von Dmitri Schostakowitsch in der Stuttgarter Oper
„Es ist nämlich schon die halbe Kunst des Erzählens, eine Geschichte, indem man sie weitergibt, von Erklärungen freizuhalten. Darin ist Lesskow Meister (…). Das Außerordentliche, das Wunderbare wird mit der größten Genauigkeit erzählt, der psychologische Zusammenhang des Geschehens aber wird dem Leser nicht aufgedrängt. Es ist ihm freigestellt, die Sache zurechtzulegen, wie man sie versteht, und damit erreicht das Erzählte eine Schwingungsbreite, die der Information fehlt.“ Walter Benjamin: Der Erzähler. Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows. In: Allegorien kultureller Erfahrung. Ausgewählte Schriften 1920-1940. Leipzig 1984
Nun, ein guter Grund einmal wieder in die Oper zu gehen und nicht nur über sie zu diskutieren. Wobei ich nicht viele Entscheidungs(über)träger gesehen habe, aber das mag an mir liegen, oder sie haben Angst, in diesem Stück eines Russen gesehen zu werden. Der Wahnsinn hat in der Oper Grenzen, davor nicht: In der Woche davor gab es darin drei Tote (Lucia di Lammermoor), hier nun gar vier, einen Selbstmord eingeschlossen, wobei es die drei anderen (fast) verdient haben.
Das dunkle Bühnenbild passt zur dramatischen Musik, die aber auch anders kann, leider wieder Video, aber diesmal weniger und nicht so störend. Aber auch in den eher kurzen Sequenzen, wo in die Kamera gesungen wird, sieht man deutlich, was das für Folgen hat: Es wird nicht in unsere Richtung gesungen, sondern in die Kamera, das Bild wird indirekt über die Leinwand uns vermittelt. Das ist natürlich im Widerspruch zur Form Oper, wie auch zum Theater; es ist aber leider so, hat man ein neues Spielzeug, muss man es verwenden. (Die fatalen Folgen sieht man am Smartphone-Elend). Die Souveränität geht leider flöten.
Viel zu bemängeln gibt es nicht, auf alle Fälle die Apotheose zum Schluss, als die Lady im Wasser sitzend ihre Rivalin im Arm hält – eine Pietà, flüsterte eine Freundin.- Großartige Musik, überragende Sängerinnen und Sänger. Das Ganze etwas traumhaft, eher dezent, vieles der Fantasie überlassen, und doch der Kampf einer unterdrückten Frau um ihr sexuelles Glück; das dürfte immer noch aktuell sein.
Langer Beifall, und ein Zeichen dafür, dass die russische Kultur zu Europa gehört, und wie viel ihr das westliche Europa verdankt. Ich zähle jetzt keine Namen auf.
(Im Schauspiel nebenan dürfen wir so etwas nicht erwarten, da ist Staatsräson angesagt, eine Trauerspiel vor und hinter dem Vorhang.)
PS: „Heute wissen wir, daß die Welt vereinigt werden sollte, so wie wir wissen, daß alle Menschen die gleichen Rechte haben sollten. Und ein Mensch, der dies ablehnt oder dieser Ablehnung zustimmt, streitet die Einheit seines eigenen Ichs ab. Daher rührt die grundlegende psychische Krankheit der imperialistischen Nationen, daher ist ein so großer Teil ihrer Wissenschaft korrumpiert – weil Wissen benutzt wird, um Wissen zu leugnen.“ John Berger